فليتّحد رجال الدين والفلاسفة، والساسةُ والوطنيّون، لتجديد العصر، بأن يغرسوا في أذهان الناس أهميةَ تربية صبيانهم وبناتهم، وأن يُرسّخوا في نفوس الناشئة خوفَ الله ومحبّتَه... وأن يقودوهم إلى دراسة الفضائل السامية في المنظومة المسيحية والعمل بها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Let divines and philosophers, statesmen and patriots, unite their endeavors to renovate the age by impressing the minds of men with the importance of educating their little boys and girls, inculcating in the minds of youth the fear and love of the Deity... and leading them in the study and practice of the exalted virtues of the Christian system.”Samuel Adams — The Writings of Samuel Adams: 1778-1802 (1968)
صموئيل آدمز
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1722–1803. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: John Singleton Copley