كتب يوجين فيغنر مقالًا شهيرًا عن الفعالية غير المعقولة للرياضيات في العلوم الطبيعية. وكان يقصد الفيزياء بطبيعة الحال. ولا يوجد شيء أشدّ لا معقولية من الفعالية غير المعقولة للرياضيات في الفيزياء، سوى اللافعالية غير المعقولة للرياضيات في علم الأحياء.

إسرائيل غيلفاند
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“Eugene Wigner wrote a famous essay on the unreasonable effectiveness of mathematics in natural sciences. He meant physics, of course. There is only one thing which is more unreasonable than the unreasonable effectiveness of mathematics in physics, and this is the unreasonable ineffectiveness of mathematics in biology.”Israel Gelfand

إسرائيل غيلفاند

عالم رياضيات · 1913–2009. له 11 حكمة في الموقع.

من حكم إسرائيل غيلفاند

  1. ليس لدى الناس (أو الطلاب) عيوبٌ، بل تفرّدات فحسب. وغاية المعلّم الجيد أن يحوّل هذه التفرّدات إلى مزايا.
    #المعلم#الهدف
  2. من أسباب قصور أدائنا عمّا ينبغي أننا جميعاً نُلقَّن أكثر مما يجب.
    #العلم#التعليم
  3. إذا فهمتَ شيئًا، أدركتَ أنه بديهيّ.
    #العلم#الرياضيات
كل حكم إسرائيل غيلفاند

حكم أخرى عن الفعالية

  1. يكون التعلّم أنجع حين يكون عملية فاعلة لا سلبية.
    كورت ليفين#التعلم#الفعالية
  2. لن تنهض أفريقيا دون المشاركة الفعّالة للمرأة. ولا بدّ من دفن صورة المرأة التي ورثناها عن أسلافنا، دفنًا نهائيًا لا رجعة فيه.
    عثمان سيمبين#المرأة#الفعالية
  3. كنتُ أشكّ في تأثيرات تقنية ألكساندر حين دخلتها للمرة الأولى، لكنني اكتشفت في الحال تقريبًا أن فوائدها شاملة، جسديًا وذهنيًا، ومما يسعدني أنها دامت طويلًا.
    جوان وودوارد#الشفاء#الفعالية
كل الحكم عن الفعالية