هوو-هوو-هوو، انظروا من يعرف كل شيء! يحدث أن صديقك هذا ميّتٌ «إلى حدٍّ كبير» فحسب. وثمة فرق كبير بين أن تكون ميتاً إلى حدٍّ كبير وأن تكون ميتاً تماماً. الميت إلى حدٍّ كبير ما زال حيّاً بعض الشيء. أما الميت تماماً، فعندئذٍ لا يبقى عادةً إلا أمر واحد تفعله: أن تفتّش ثيابه بحثاً عن بعض الفكّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whoo-hoo-hoo, look who knows so much. It just so happens that your friend here is only MOSTLY dead. There's a big difference between mostly dead and all dead. Mostly dead is slightly alive. With all dead, well, with all dead there's usually only one thing you can do. Go through his clothes and look for loose change.”Billy Crystal