أتذكر حين كنت طفلًا أن ثمة شريطًا مصورًا هزليًّا اسمه «الرجل البلاستيكي». كان جسده مطاطيًّا يستطيع أن يمدّ أطرافه كما يشاء. وأنا صغير لم أكن أقدّره حق قدره. لكنني أظن الآن أن الرجل البلاستيكي كان على الأرجح محبوبًا جدًّا لدى النساء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I remember back when I was a kid there was a comic strip called Plastic Man. His body was elastic and he could make his extremities as long as he wanted. As a youngster I didn't fully appreciate. But I'm now thinking Plastic Man was probably pretty popular with the ladies.”Ben Affleck