لهذا الغرض عزمتُ على تدوين سجلّ للرحلة، أكتب فيه يومًا بيوم، وبدقة، كلَّ ما أنجزناه أو رأيناه، كما سيتبيّن فيما بعد.

“For this purpose I determined to keep an account of the voyage, and to write down punctually every thing we performed or saw from day to day, as will hereafter appear.”Christopher Columbus — Personal Narrative of the First Voyage of Columbus to America: From a Manuscript Recently Discovered in Spain (1827)