كما نجا الفنُّ النبيل من الطبيعة النبيلة، فإنّه يسبقها أيضًا، يصوغها ويوقظها بإلهامه. فقبل أن ترسل الحقيقةُ نورَها الظافر إلى أعماق القلب، تلتقط المخيّلةُ أشعّتها، وتتوهّج قممُ الإنسانيّة بينما لا يزال ليلٌ رطبٌ عالقًا في الوديان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As noble Art has survived noble nature, so too she marches ahead of it, fashioning and awakening by her inspiration. Before Truth sends her triumphant light into the depths of the heart, imagination catches its rays, and the peaks of humanity will be glowing when humid night still lingers in the valleys.”Friedrich Schiller — On the Aesthetic Education of Man (2012)