تريد وسائل الإعلام الحفاظ على علاقتها الوثيقة بسلطة الدولة. تريد أن تحصل على التسريبات، وأن تُدعى إلى المؤتمرات الصحفية، وأن تختلط بوزير الخارجية وبكل ذلك النوع من الأمور. ولبلوغ ذلك، عليها أن تلعب اللعبة، ولعب اللعبة يعني أن تقول أكاذيبها، وأن تكون أداةً لتضليلها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The media want to maintain their intimate relation to state power. They want to get leaks, they want to get invited to the press conferences. They want to rub shoulders with the Secretary of State, all that kind of business. To do that, you've got to play the game, and playing the game means telling their lies, serving as their disinformation apparatus.”Noam Chomsky — Chronicles of Dissent: Interviews with David Barsamian
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación