الرأسماليةُ تدفع أرباب العمل إلى أسوأ ما عندهم تجاه العاملين، وتدفع العاملين إلى أقلّ ما يمكن من العمل لأصحابها. ومع ذلك تفتخر طوال الوقت بالحافز الذي تقدّمه للطرفين كي يبذلا أفضل ما لديهما! … ولم يعمل النظامُ الرأسماليّ حتى الآن دون أن يتعطّل إلا لبضعة أشهر في كل مرة، وفي أماكن بعينها فحسب، لأنه لم ينجح بعدُ في إخضاع الطبيعة البشرية إخضاعًا تامًّا، بحيث يتصرّف الناس جميعًا وفق مبادئ العمل الصارمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Capitalism drives the employers to do their worst to the employed, and the employed to do the least for them. And it boasts all the time of the incentive it provides to both to do their best! . . . The reason the Capitalist system has worked so far without jamming for more than a few months at a time, and then only in places, is that it has not yet succeeded in making a conquest of human nature so complete that everybody acts on strictly business principles.”George Bernard Shaw