يحتسب الناتج القومي الإجمالي تلوّث الهواء وإعلانات السجائر، وسيارات الإسعاف التي تُزيل آثار المجازر على طرقنا. ويحسب الأقفال الخاصة لأبوابنا، والسجون لمن يكسرونها... ولا يأخذ في الحسبان صحّة أسرنا، ولا جودة تعليم أبنائنا، ولا فرحة لعبهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The gross national product includes air pollution and advertising for cigarettes, and ambulances to clear our highways of carnage. It counts special locks for our doors, and jails for the people who break them ... It does not allow for the health of our families, the quality of thier education, or the joy of their play.”Robert Kennedy