كل هؤلاء يتحدثون ببلاغة عن العودة إلى القيم القديمة الحميدة. حسنًا، أنا عجوز متعب، وأستطيع أن أتذكر الزمن الذي كانت فيه تلك القيم القديمة قائمة، وأقول: هلمّوا نعود إلى التعديل الأول الحميد من الدستور الأمريكي العتيق الحميد، ولتذهب الرقابة إلى الجحيم! أعطوني المعرفة أو أعطوني الموت!
النص الأصلي بالإنجليزية
“All these people talk so eloquently about getting back to good old-fashioned values. Well, as an old poop I can remember back to when we had those old-fashioned values, and I say let's get back to the good old-fashioned First Amendment of the good old-fashioned Constitution of the United States - and to hell with the censors! Give me knowledge or give me death!”Kurt Vonnegut