بغير ما يكفي من البرّية ستتغيّر أمريكا. فالديمقراطية، بشخصياتها المتعددة وتطورها المتزايد، لا بد أن تشتدّ وتنتعش بالتواصل المنتظم مع نموّ الطبيعة في الهواء الطلق: الحيوانات والأشجار ودفء الشمس والسماء الطليقة، وإلا ذبلت وشحبت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Without enough wilderness America will change. Democracy, with its myriad personalities and increasing sophistication, must be fibred and vitalized by regular contact with outdoor growths - animals, trees, sun warmth and free skies - or it will dwindle and pale.”Walt Whitman