الأرضُ في البداية خشنةٌ، صامتةٌ، عصيّةٌ على الفهم؛ فلا تيأس، واصل المسير، ففيها أشياءُ إلهيةٌ مستورةٌ بعناية. أُقسم لك أن فيها أشياءَ إلهيةً أجملُ مما تستطيع الكلماتُ أن تصفه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The earth is rude, silent, incomprehensible at first; Be not discouraged - keep on - there are divine things, well envelop'd; I swear to you there are divine things more beautiful than words can tell.”Walt Whitman — Leaves of Grass: A Textual Variorum of the Printed Poems, 1855-1856 (2008)