العدالة في أيدي الأقوياء ليست سوى نظام حكم كغيره من الأنظمة. فلماذا نسمّيها عدالة؟ الأجدر أن نسمّيها ظلمًا، لكنه ظلمٌ ماكرٌ فعّال، قائم كليًا على معرفة قاسية بمقاومة الضعفاء، وقدرتهم على الألم والإذلال والبؤس. ظلمٌ يُدام عند الشدّ المحسوب بدقة، بما يكفي لإدارة عجلات الآلة الهائلة التي تصنع الأغنياء، دون أن تنفجر المرجل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Justice in the hands of the powerful is merely a governing system like any other. Why call it justice? Let us rather call it injustice, but of a sly effective order, based entirely on cruel knowledge of the resistance of the weak, their capacity for pain, humilation and misery. Injustice sustained at the exact degree of necessary tension to turn the cogs of the huge machine-for-the-making-of-rich-men, without bursting the boiler.”Georges Bernanos
جورج برنانوس
مؤلف · 1888–1948. له 63 حكمة في الموقع.