ما دمنا لا نرى الحياة الحيوانية جديرةً بالاعتبار والإجلال اللذين نضفيهما على الكتب القديمة واللوحات والمعالم التاريخية، فستبقى الحيوانات اللاجئة تعيش حياةً محفوفة بالمخاطر على حافة الفناء، تعتمد في بقائها على إحسان قلّةٍ من البشر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Until we consider animal life to be worthy of the consideration and reverence we bestow upon old books and pictures and historic monuments, there will always be the animal refugee living a precarious life on the edge of extermination, dependent for existence on the charity of a few human beings.”Gerald Durrell — Encounters with Animals (1970)