ذات ليلةٍ من ليالي الحصاد، حين تكون سنابل الذرة جميلة، تحت ضوء القمر الصافي، وقفتُ قليلاً مع آني... مرّ الوقت دون اكتراث بين ما قبل الفجر وما بعده، وبإقناعٍ يسيرٍ وافقت أن تسير معي بين حقول الشعير... سنابل الذرة وسنابل الشعير، ما أجملها! لن أنسى تلك الليلة السعيدة بين السنابل مع آني!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once upon a Lammas Night When corn rigs are bonny, Beneath the Moon's unclouded light, I held awhile to Annie... The time went by with careless heed Between the late and early, With small persuasion she agreed To see me through the barley... Corn rigs and barley rigs, Corn rigs are bonny! I'll not forget that happy night Among the rigs with Annie!”Robert Burns