نهاية الربيع، والشاعر غارقٌ في التفكير بالمحرّرين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The end of spring- the poet is brooding about editors.”Yosa Buson — The End Of Spring
يوسا بوسون
شاعر · 1716–1783. له 16 حكمة في الموقع.
نهاية الربيع، والشاعر غارقٌ في التفكير بالمحرّرين.
“The end of spring- the poet is brooding about editors.”Yosa Buson — The End Of Spring
شاعر · 1716–1783. له 16 حكمة في الموقع.
إشعال شمعة من شمعة أخرى... ليلة شتاء
افتح نافذتك ودَع مشهد الغيوم والسماء يدخل إلى غرفتك.
ما تريد أن تقتنيه فجازف بأن تقتنيه بأي وسيلة. وما تريد أن ترَاه، ولو بعسر، فاحرص على أن تراه. ولا تدعه يفوتك متوهّمًا أن ثمة فرصةً أخرى لرؤيته أو اقتنائه؛ فليس بالأمر المألوف أن تُتاح للمرء فرصةٌ ثانية لتحقيق رغبته.
ما الموسيقى؟ كيف تُعرّفها؟ الموسيقى ليلةٌ هادئة يكسوها ضوء القمر، وحفيفُ الأوراق في الصيف. الموسيقى قرعُ أجراسٍ بعيد عند الغسق! تنبع الموسيقى من القلب مباشرةً، ولا تخاطب إلا القلب: إنها الحب! الموسيقى أختُ الشعر، وأمّها الحزن!
ثمّة أشياء تتعلّمها أفضل ما تكون في الهدوء، وأخرى في العاصفة.
أشعر أنني أسعد طفلٍ في العالم، لأنني نشأتُ في أيرلندا. فالصيف هو الوقت الذي تكبر فيه حقاً. وطوال العام كنت أعود إلى الولايات المتحدة، وكنت أتوق طوال الوقت إلى العودة إلى أردمور.