بالنسبة إلى من يبالي بالآخرين، تصبح الحياة نفسها سجنًا. وكل إحساس بالجماعة يكون خارجيًا، بل والأسوأ أنه يكون منعدمًا. ومن ثمّ فاللامبالاة تعني الوحدة. فاللامبالون لا يرون الآخرين، ولا يشعرون تجاههم بشيء، ولا يكترثون بما قد يحدث لهم. إنهم محاطون بفراغ هائل، بل إنهم مملوؤون به. وقد خلت قلوبهم من الأمل والخيال على حدّ سواء. وبعبارة أخرى، خلت من أي مستقبل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For one who is indifferent, life itself is a prison. Any sense of community is external or, even worse, nonexistent. Thus, indifference means solitude. Those who are indifferent do not see others. They feel nothing for others and are unconcerned with what might happen to them. They are surrounded by a great emptiness. Filled by it, in fact. They are devoid of all hope as well as imagination. In other words, devoid of any future.”Elie Wiesel