لكنّ بعضنا بدأ، ضيقًا منه، ينفصل بعيدًا عن... ذوّاقة الطعام المتأنّقين، وعشّاق النبيذ المعتّق، وخبراء المطاعم ذات النجوم الثلاث في دليل ميشلان. ونشعر أنّ ثمّة مساحةً معقولة بين الجزر المسلوق والكافيار البيلوغا، وبين النبيذ الحامض وشاتو لافيت، نستطيع فيها أن نعتني ببطوننا ومعدنا دون أن نعبدهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But some of us are beginning to pull well away, in our irritation, from...the exquisite tasters, the vintage snobs, the three-star Michelin gourmets. There is, we feel, a decent area somewhere between boiled carrots and Beluga caviare, sour plonk and Chateau Lafitte, where we can take care of our gullets and bellies without worshipping them.”J. B. Priestley
جيه.بي بريستلي
روائي · 1894–1984. له 78 حكمة في الموقع.