لكي نفهم الناس، علينا أن نفهم طريقة حياتهم ونظرتهم إلى الأمور. وإن أردنا إقناعهم، وجب علينا أن نستعمل لغتهم بمعناها الضيّق المتصل بالعقل. أما ما يتجاوز ذلك بكثير، فليس مخاطبة المنطق والعقل، بل نوعٌ من الإدراك الوجداني لمشاعر الآخرين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In order to understand people, we have to understand their way of life and approach. If we wish to convince them, we have to use their language in the narrow sense of the mind. Something that goes even much further than that is not the appeal to logic and reason, but some kind of emotional awareness of the other people.”Jawaharlal Nehru
جواهر لال نهرو
رئيس وزراء الهند السابق · 1889–1964. له 137 حكمة في الموقع.
الصورة: Keystone View Company/FPG