..حين أنكر في بحوثي الفلسفية وجود العناية الإلهية والحياة الأخرى، فإنني لا أقوّض أسس المجتمع، بل أطرح مبادئ يُلزمهم هم أنفسهم، إن تحدّثوا في موضوعاتهم بمنطقٍ متّسق، أن يقرّوا بأنها متينة ومُرضية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“..when, in my philosophical disquisitions, I deny a providence and a future state, I undermine not the foundations of society, but advance principles, which they themselves, upon their own topics, if they argue consistently, must allow to be solid and satisfactory.”David Hume — Essays and Treatises on Several Subjects (1758)