لا يمكن لأيّ عملٍ علمي، مهما كانت نقطة انطلاقه، أن يبلغ الإقناع التام قبل أن يعبر الحدَّ الفاصل بين النظري والتجريبي؛ فالتجربة يجب أن تُفسح المجال للحجّة، والحجّة يجب أن تلجأ إلى التجربة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any work of science, no matter what its point of departure, cannot become fully convincing until it crosses the boundary between the theoretical and the experimental: Experimentation must give way to argument, and argument must have recourse to experimentation.”Gaston Bachelard