من أين أبدأ؟ ابدأ بصياغة المسألة. ... ماذا يمكنني أن أفعل؟ تصوّر المسألة ككلّ، بأكبر قدر من الوضوح والحيوية. ... ماذا أكسب من ذلك؟ يجب أن تفهم المسألة، وأن تألفها، وأن تُرسّخ غايتها في ذهنك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Where should I start? Start from the statement of the problem. ... What can I do? Visualize the problem as a whole as clearly and as vividly as you can. ... What can I gain by doing so? You should understand the problem, familiarize yourself with it, impress its purpose on your mind.”George Polya — How to solve it: a new aspect of mathematical method (1957)
جورج بوليا
عالم رياضيات · 1887–1985. له 58 حكمة في الموقع.
الصورة: Thane Plambeck from Palo Alto, California