لم يعد العلم في موقع المراقب للطبيعة، بل يدرك نفسه جزءًا من التفاعل بين الإنسان والطبيعة. فالمنهج العلمي يغيّر موضوعه ويحوّله، ولم يعد بوسع الإجراء أن يبقى على مسافة من موضوعه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Science no longer is in the position of observer of nature, but rather recognizes itself as part of the interplay between man and nature. The scientific method ... changes and transforms its object: the procedure can no longer keep its distance from the object.”Werner Heisenberg
