أما ملكات العقل، فإلى جانب الفنون القائمة على الألفاظ، وخاصةً تلك المهارة في الاستدلال بقواعد عامة لا تُخطئ، والمسماة علمًا، وهي مهارة لا يملكها إلا القليلون وفي أمورٍ قليلة، إذ ليست ملكةً فطرية تولد معنا، ولا تُكتسب (كالحكمة) ما دمنا منشغلين بشيءٍ آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And as to the faculties of the mind, setting aside the arts grounded upon words, and especially that skill of proceeding upon generall, and infallible rules, called Science; which very few have, and but in few things; as being not a native faculty, born within us; nor attained, (as Prudence,) while we look after somewhat else.”Thomas Hobbes — Annotated LEVIATHAN with English Grammar Exercises: by Thomas Hobbes (Author), Robert Powell (Editor) (2015)