في الأصل، لا توجد إلا طريقتان لتنسيق النشاطات الاقتصادية لملايين البشر: الأولى التوجيه المركزي القائم على الإكراه، وهي أسلوب الجيش والدولة الشمولية الحديثة. والثانية التعاون الطوعي بين الأفراد، وهي أسلوب السوق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fundamentally, there are only two ways of coordinating the economic activities of millions. One is central direction involving the use of coercion - the technique of the army and of the modern totalitarian state. The other is voluntary cooperation of individuals - the technique of the marketplace.”Milton Friedman — Milton Friedman on Freedom: Selections from The Collected Works of Milton Friedman (2017)