حين ينفق الرجل ماله على شراء شيء لنفسه، يكون حريصًا جدًا على مقدار ما ينفق وطريقة إنفاقه. وحين ينفق ماله على شراء شيء لغيره، يظل حريصًا على مقدار ما ينفق، لكنه أقل اهتمامًا بنوع ما ينفقه. وحين ينفق مال غيره على شراء شيء لنفسه، يكون حريصًا جدًا على ما يشتريه، ولا يبالي البتة بمقدار ما ينفق. أما حين ينفق مال غيره على شيء لغيره، فلا يبالي بمقدار ما ينفق ولا بما ينفقه. وهذا هو الحكم الحكومي في أبهى صوره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a man spends his own money to buy something for himself, he is very careful about how much he spends and how he spends it. When a man spends his own money to buy something for someone else, he is still very careful about how much he spends, but somewhat less what he spends it on. When a man spends someone else's money to buy something for himself, he is very careful about what he buys, but doesn't care at all how much he spends. And when a man spends someone else's money on someone else, he does't care how much he spends or what he spends it on. And that's government for you.”Milton Friedman