السلطة المطلقة تُفسد حتى حين تُمارَس لأغراض إنسانية. فالطاغية الخيّر الذي يرى نفسه راعيَ شعبه ما زال يطالب الآخرين بخنوع الأغنام. والعيب الكامن في السلطة المطلقة ليس لاإنسانيتها، بل مناهضتها للإنسان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Absolute power corrupts even when exercised for humane purposes. The benevolent despot who sees himself as a shepherd of the people still demands from others the submissiveness of sheep. The taint inherent in absolute power is not its inhumanity but its anti-humanity.”Eric Hoffer — Between the Devil and the Dragon: The Best Essays and Aphorisms of Eric Hoffer (1982)
إريك هوفر
فيلسوف · 1902–1983. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: White House of the President of the United States; uploaded to YouTube by TheLBJLibrary