نشأت في الحكومة قوةٌ تفوق الشعب نفسه، تتألف من مصالح قوية كثيرة ومتنوعة، اجتمعت في كتلة واحدة، وتماسكت بفعل الفائض الهائل المكدّس في المصارف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A power has risen up in the government greater than the people themselves, consisting of many and various powerful interests, combined in one mass, and held together by the cohesive power of the vast surplus in banks.”John C. Calhoun — The Works of John C. Calhoun Volume 2
جون كالهون
عضو مجلس النواب الأمريكي السابق · 1782–1850. له 35 حكمة في الموقع.