الحتمية البيولوجية، في جوهرها، نظرية في الحدود. تأخذ الوضع الراهن للجماعات مقياسًا لما ينبغي أن تكون عليه وما يجب أن تبلغه… نحن نعيش في عالم من الفروق والميول البشرية، أما تمديد هذه الوقائع إلى نظريات عن حدود صارمة فهو أيديولوجيا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Biological determinism is, in its essence, a theory of limits. It takes the current status of groups as a measure of where they should and must be ... We inhabit a world of human differences and predilections, but the extrapolation of these facts to theories of rigid limits is ideology.”Stephen Jay Gould — The Mismeasure of Man (Revised & Expanded) (2006)