قد يصوغ غيرُكم تماثيل البرونز بإتقانٍ أكبر، وقد يبعث الوجوهَ الحيّة من الرخام، وقد يُحسن المرافعة عن القضايا، ويرسم بعصاه مسارات السماء، ويتنبأ بطلوع النجوم. أما أنت أيها الروماني، فتذكّر أن تحكم الشعوب بالسلطان، فهذه فنونُك؛ وفرض عادة السلام، وأن تعفو عن المغلوب، وتُخضع المتعجرفين.

“Others may fashion more smoothly images of bronze (I for one believe it), evoke living faces from marble, plead causes better, trace with a wand the wanderings of the heavens and foretell the rising of stars. But you, Roman, remember to rule the peoples with power (these will be your arts); impose the habit of peace, spare the vanquished and war down the proud!”Virgil