الإنسان هو القاسم المشترك للتقدّم؛ فلا تحسّن مع أناسٍ لم يُحسَّنوا، والتقدّم أكيد حين يُحرَّر الناس ويُعلَّمون. ولا ينبغي التقليل من شأن الطرق والسكك الحديدية ومحطات الكهرباء والمصانع وسائر الأثاث المألوف للتنمية الاقتصادية. لكنّنا بدأنا ندرك أنّ في المشاريع الاقتصادية الشامخة التي تقوم وحدها في بحرٍ من الأمية عقماً ما. إنّ القضاء على الأمية هو الخطوة الأولى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People are the common denominator of progress. So no improvement is possible with unimproved people, and advance is certain when people are liberated and educated. It would be wrong to dismiss the importance of roads, railroads, power plants, mills,and the other familiar furniture of economic development. But we are coming to realize that there is a certain sterility in economic monuments that stand alone in a sea of illiteracy. Conquest of illiteracy comes first.”John Kenneth Galbraith — Economic Development
جون كينيث جالبرايث
اقتصادي · 1908–2006. له 242 حكمة في الموقع.