ليس من شأن الحكومة أن تجعل الناس فضلاء أو متدينين، ولا أن تصون الأحمق من عواقب حماقته. ينبغي ألّا تكون الحكومة قمعية أكثر مما يلزم لتأمين الحرية، بحماية الحقوق المتساوية لكل فرد من اعتداء الآخرين. وما إن تتجاوز الممنوعات الحكومية هذا الحد، حتى تُعرّض للخطر الغايات نفسها التي وُضعت لتحقيقها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not the business of government to make men virtuous or religious, or to preserve the fool from the consequences of his own folly. Government should be repressive no further than is necessary to secure liberty by protecting the equal rights of each from aggression on the part of others, and the moment governmental prohibitions extend beyond this line they are in danger of defeating the very ends they are intended to serve.”Henry George — Gems from Henry George: being memorable passages from the writings and addresses of the author of (1908)