نرى أنفسنا على عتبة المعركة. أعصابنا مشدودة للنزال، وعلينا أن ننتصر أو نهلك. لا جدوى من انتظار عونٍ الآن، فلا عون في المتناول. علينا أن نتحرّك الآن أو نتخلّى عن كلّ أمل! التفّوا حول الراية، ولا تكونوا بعد اليوم مادّةً للسخرية على ألسنة المرتزقة! كونوا رجالًا، كونوا أحرارًا، كي يبارك أبناؤكم اسم أبيهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We view ourselves on the eve of battle. We are nerved for the contest, and must conquer or perish. It is vain to look for present aid: none is at hand. We must now act or abandon all hope! Rally to the standard, and be no longer the scoff of mercenary tongues! Be men, be free men, that your children may bless their father's name.”Sam Houston — The writings of Sam Houston, 1813-1863 (1939)
سام هيوستن
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق · 1793–1863. له 32 حكمة في الموقع.