عند تقييم السمات السائدة لأيّ حقبة تاريخية، من المهم التمسّك بحقيقة أن ثمة دائماً جزراً من النظام المكتفي بذاته: في المزارع والقلاع، في البيوت والمكاتب والأديرة، حيث يُحسن الناس العقلاء أن يعيشوا حياةً مفعمةً بالحيوية والكرامة نسبياً، أخلاقيةً بقدر ما يجب، حرّةً بقدر ما يُتاح، ومتقنةً بقدر ما تستطيع. ولو عرفنا ذلك لأدركنا أن هذا الترتيب البعيد المنال هو السعادة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the evaluation of the dominant moods of any historical period it is important to hold fast to the fact that there are always islands of self-sufficient order — on farms and in castles, in homes, studies, and cloisters — where sensible people manage to live relatively lusty and decent lives: as moral as they must be, as free as they may be, and as masterly as they can be. If we only knew it, this elusive arrangement is happiness.”Erik Erikson — Young Man Luther: A Study in Psychoanalysis and History