كل من عاش خمسين عاماً قد دفن عالماً كاملاً، بل عالمين أحياناً؛ وقد اعتاد اختفاءه وألف مشهد الفصل الجديد. لكن فجأة تظهر أسماء الزمن الغابر ووجوهه أكثر فأكثر في طريقه، فتستدعي سلاسل من الأطياف والصور المحفوظة في مكان ما، «احتياطاً»، في دهاليز الذاكرة اللامتناهية، فتجعله يبتسم أو يتنهد، وربما يكاد يبكي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every man who has lived for fifty years has buried a whole world or even two; he has grown used to its disappearance and accustomed to the new scenery of another act: but suddenly the names and faces of a time long dead appear more and more often on his way, calling up series of shades and pictures kept somewhere, "just in case," in the endless catacombs of the memory, making him smile or sigh, and sometimes almost weep.”Alexander Herzen
ألكسندر هيرزن
كاتب · 1812–1870. له 39 حكمة في الموقع.