انظر إلى الأوضاع بوصفها قابلةً للتغيّر لا محتومةً، وانظر إليها بوصفها نتيجةَ سلسلةٍ من الخيارات التاريخية التي صنعها رجالٌ ونساء، وحقائقَ اجتماعيةً صنعها البشر، لا أمورًا طبيعيةً أو منحةً إلهية، فتكون بذلك غيرَ ثابتةٍ ولا دائمةٍ ولا لا رجعةَ فيها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Look at situations as contingent, not as inevitable, look at them as the result of a series of historical choices made by men and women, as facts of society made by human beings, and not as natural or god-given, therefore unchangeable, permanent, irreversible.”Edward Said — The Edward Said Reader (2007)