حين نختار أن نكون آباءً، فإننا نقبل إنسانًا آخر جزءًا من ذواتنا، وسيبقى جانبٌ كبيرٌ من مشاعرنا معه ما دمنا أحياء. ومنذ ذلك الحين سيكون على هذه الأرض إنسانٌ آخر يدور حولنا، فيؤثّر فينا كما يؤثّر القمرُ في المدّ والجزر، وفي بعض الوجوه يؤثّر فينا أعمق مما يؤثّر فينا أيُّ أحد آخر. أطفالنا امتدادٌ لأنفسنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When we choose to be parents, we accept another human being as part of ourselves, and a large part of our emotional selves will stay with that person as long as we live. From that time on, there will be another person on this earth whose orbit around us will affect us as surely as the moon affects the tides, and affect us in some ways more deeply than anyone else can. Our children are extensions of ourselves.”Fred Rogers