لا أدرس إلا ما أحب، ولا أُعمل عقلي إلا فيما يهمّني. سيكون نافعًا لي أو لغيري، أو عديم الفائدة، في حينه؛ وسيُتاح لي أو لا يُتاح أن أستفيد مما تعلّمت. وعلى أيّ حال، سأكون قد نلت الميزة الثمينة التي لا تُقدَّر بثمن، وهي أن أفعل ما أحب، وأتبع ميولي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I only study the things I like; I apply my mind only to matters that interest me. They'll be useful-or useless-to me or to others in due course, I'll be given-or not given-the opportunity of benefiting from what I've learned. In any case, I'll have enjoyed the inestimable advantage of doing things I like doing and following my own inclinations.”Nicolas Chamfort — Chamfort: Reflections on Life, Love & Society : Together with Anecdotes and Little Philosophical Dialogues (2003)