أشياءٌ كثيرة تحتاج إلى وقت، وكان الوقت هو الثروة الوحيدة التي تملكها مومو.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Lots of things take time, and time was Momo's only form of wealth.”Michael Ende — Momo
ميشائيل إنده
مؤلف · 1929–1995. له 48 حكمة في الموقع.
أشياءٌ كثيرة تحتاج إلى وقت، وكان الوقت هو الثروة الوحيدة التي تملكها مومو.
“Lots of things take time, and time was Momo's only form of wealth.”Michael Ende — Momo
مؤلف · 1929–1995. له 48 حكمة في الموقع.
وُضعت التقاويم والساعات لقياس الزمن، لكنّ ذلك لا يعني الكثير، فنحن جميعاً نعلم أنّ الساعة قد تبدو دهراً، أو تمرّ كالومضة، بحسب ما نقضيه فيها.
حين يتعلّق الأمر بالتحكم في البشر، لا توجد أداةٌ أفضل من الكذب. فالبشر، كما ترى، يعيشون بالمعتقدات، والمعتقدات يمكن التلاعب بها. والقدرة على التلاعب بالمعتقدات هي الشيء الوحيد الذي له وزن... ومن يدري أيّ استخدامٍ سيجدونه لك؟ ربما تساعدهم على إقناع الناس بشراء أشياءَ لا يحتاجونها، أو بكراهية أشياءَ لا يعرفون عنها شيئًا، أو بتبنّي معتقداتٍ تجعلهم سهلي الانقياد، أو بالشكّ في الحقائق التي كان يمكن أن تنقذهم.
عليك أن تترك ما يحدث يحدث. ينبغي أن يتساوى في عينيك كل شيء: الخير والشر، والجميل والقبيح، والأحمق والحكيم.
سيأتي زمانٌ يجنّ فيه الناس، فإذا رأوا من لم يُجنّ، هاجموه قائلين: «أنت مجنون، لستَ مثلنا!
من المؤسف، فيما أرى، أن ننتظر في الحياة حتى نصبح مستعدّين. فلديّ الآن إحساس بأنّ لا أحد يكون مستعداً حقاً لفعل أيّ شيء. يكاد لا يوجد شيء اسمه الاستعداد التام. ليس هناك إلا الآن. فلماذا لا تفعله الآن؟ فالآن، في الغالب، وقتٌ مناسب كأيّ وقت.
تقول القواعد إنّ لرواية قصة تحتاج أولًا إلى مِسطرة للقياس، وإلى تقويم؛ عليك أن تحسب كم من الوقت مضى بينك وبين الوقائع، وكم من المشاعر ينبغي أن تُروى.