الكلمات التي نقرؤها والكلمات التي نكتبها لا تقول أبدًا ما نعنيه بدقة. والناس الذين نحبهم لا يكونون أبدًا كما نشتهيهم. والرمزان لا يتطابقان تمامًا قط. فالإيروس يقع في المنزلة بين المنزلتين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The words we read and words we write never say exactly what we mean. The people we love are never just as we desire them. The two symbola never perfectly match. Eros is in between.”Anne Carson — Eros the Bittersweet: An Essay (2014)
آن كارسون
شاعرة · 1950–. له 106 حكمة في الموقع.