لديهم البنادق، ولدينا الشعراء. ولهذا سننتصر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They have the guns, we have the poets. Therefore, we will win.”Howard Zinn
لديهم البنادق، ولدينا الشعراء. ولهذا سننتصر.
“They have the guns, we have the poets. Therefore, we will win.”Howard Zinn
أن تكون متفائلاً في الأزمان الصعبة يقوم على حقيقة أن تاريخ البشر ليس تاريخ قسوة فحسب، بل هو أيضاً تاريخ رحمة وتضحية وشجاعة ولطف. فإذا لم نرَ إلا الأسوأ، أُفسدت قدرتنا على الفعل. أما إذا تذكّرنا الأزمنة والأمكنة التي تصرّف فيها الناس بعظمة، منحنا ذلك طاقةً للعمل. وإذا عملنا، ولو بقدرٍ ضئيل، فلسنا بحاجة إلى انتظار مستقبلٍ يوتوبيّ عظيم. فالمستقبل سلسلةٌ لا تنتهي من الحاضر، وأن نعيش الآن كما نرى أن الإنسان ينبغي أن يعيش، متحدّين كل ما حولنا من شر، هو بذاته نصرٌ عظيم.
لسنا بحاجة إلى أفعال عظيمة وبطولية كي نشارك في صنع التغيير. فالأفعال الصغيرة، حين يضاعفها الملايين، تستطيع أن تغيّر العالم.
العصيان المدني ليس مشكلتنا. مشكلتنا هي الطاعة المدنية. مشكلتنا أن الناس في كل أنحاء العالم أطاعوا أوامر قادتهم… فقُتل الملايين بسبب هذه الطاعة… مشكلتنا أن الناس مطيعون في كل مكان أمام الفقر والجوع والغباء والحرب والقسوة. مشكلتنا أن الناس مطيعون بينما السجون مليئة بصغار اللصوص… (و) اللصوص الكبار هم من يديرون البلاد. هذه هي مشكلتنا.
لتكسب أيَّ معركة، قاتل كأنك قد مِتَّ من قبل.
لا يُزعجْكَ شيء، ولا يُخِفْكَ شيء؛ فكلّ شيء زائل، أما الله فلا يتغيّر. الصبر يكسب كلّ شيء. ومن امتلك الله لا يعوزه شيء؛ فالله وحده يكفي.
تذكّر دائماً أنّ الشعب لا يقاتل من أجل أفكار، ولا من أجل ما يدور في رؤوس الناس. إنه يقاتل ليكسب منافع مادية، وليعيش في سلام وأحسن حال، وليرى حياته تمضي إلى الأمام، وليضمن مستقبل أبنائه...