الشخص الوحيد الهادئ تأتيه ملاحظات وتجارب هي في آنٍ معًا أكثر غموضًا وأشدّ نفاذًا من تلك التي تأتي الاجتماعيّ الثرثار؛ أفكاره أثقل وأغرب، ولا تخلو أبدًا من مسحة حزن. . . الوحدة تُنبت ما هو أصيل، جريءٌ وباهر الجمال حدّ الحيرة، وشاعريّ. لكنها تُنبت أيضًا ما هو شاذّ، ومتنافر، وعبثيّ، ومحظور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A lonely, quiet person has observations and experiences that are at once both more indistinct and more penetrating than those of one more gregarious; his thoughts are weightier, stranger, and never without a tinge of sadness. . . . Loneliness fosters that which is original, daringly and bewilderingly beautiful, poetic. But loneliness also fosters that which is perverse, incongruous, absurd, forbidden.”Thomas Mann