عزيزتي، وسط الكراهية وجدتُ في داخلي حبًّا لا يُقهر. وسط الدموع وجدتُ في داخلي ابتسامةً لا تُقهر. وسط الفوضى وجدتُ في داخلي هدوءًا لا يُقهر. وأدركتُ، رغم كل شيء، أنّ… وسط الشتاء وجدتُ في داخلي صيفًا لا يُقهر. وهذا يُسعدني؛ فهو يقول إنه مهما ضغط عليّ العالم، ففي داخلي شيءٌ أقوى، شيءٌ أفضل، يدفع في الاتجاه المعاكس. لك مخلصًا، ألبير كامو
النص الأصلي بالإنجليزية
“My dear, In the midst of hate, I found there was, within me, an invincible love. In the midst of tears, I found there was, within me, an invincible smile. In the midst of chaos, I found there was, within me, an invincible calm. I realized, through it all, that… In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer. And that makes me happy. For it says that no matter how hard the world pushes against me, within me, there’s something stronger – something better, pushing right back. Truly yours, Albert Camus”Albert Camus
ألبير كامو
مؤلف · 1913–1960. له 220 حكمة في الموقع.
الصورة: Photograph by United Press International