كلُّ خطوةٍ تخطوها ستشعر وكأنّك تطأ شفراتِ سكاكينَ حادّةً إلى حدٍّ يجعل الدمَ يسيل. أنا مستعدّةٌ لمساعدتك، فهل أنتِ مستعدّةٌ لتحمّل كلِّ هذا العذاب؟» «نعم»، قالت الحورية الصغيرة بصوتٍ مرتجف، وهي تفكّر في الأمير، وفي نيلِ روحٍ بشرية.

“Every step you take will feel as if you were treading upon knife blades so sharp that blood must flow. I am willing to help you, but are you willing to suffer all this?" "Yes," the little mermaid said in a trembling voice, as she thought of the Prince and of gaining a human soul.”Hans Christian Andersen — The Little Mermaid: English & Bulgarian (2015)