لا أؤمن بـ"خيرك". أنا أؤمن بالرحمة الإنسانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I don't believe in your "Good". I believe in human kindness.”Vasily Grossman
فاسيلي غروسمان
كاتب · 1905–1964. له 21 حكمة في الموقع.
لا أؤمن بـ"خيرك". أنا أؤمن بالرحمة الإنسانية.
“I don't believe in your "Good". I believe in human kindness.”Vasily Grossman
كاتب · 1905–1964. له 21 حكمة في الموقع.
الرجال الطيبون والأشرار على السواء قادرون على الضعف. والفرق بينهم أن الشرير يفخر طوال حياته بعمل صالح واحد، بينما الرجل الشريف بالكاد يعي أعماله الصالحة، لكنه يتذكّر خطيئة واحدة سنواتٍ طويلة.
ليس تاريخ البشرية معركةً يكافح فيها الخير ليتغلّب على الشر. إنه معركةٌ يخوضها شرٌّ عظيمٌ ليسحق نواةً صغيرةً من الرحمة الإنسانية.
في هذا الزمن القاسي المروّع الذي حُكم على جيلنا أن يعيش فيه على هذه الأرض، لا ينبغي أبداً أن نصالح الشر. ولا ينبغي أبداً أن نصير غير مبالين بالآخرين، ولا متساهلين مع أنفسنا.
أن تكون متفائلاً في الأزمان الصعبة يقوم على حقيقة أن تاريخ البشر ليس تاريخ قسوة فحسب، بل هو أيضاً تاريخ رحمة وتضحية وشجاعة ولطف. فإذا لم نرَ إلا الأسوأ، أُفسدت قدرتنا على الفعل. أما إذا تذكّرنا الأزمنة والأمكنة التي تصرّف فيها الناس بعظمة، منحنا ذلك طاقةً للعمل. وإذا عملنا، ولو بقدرٍ ضئيل، فلسنا بحاجة إلى انتظار مستقبلٍ يوتوبيّ عظيم. فالمستقبل سلسلةٌ لا تنتهي من الحاضر، وأن نعيش الآن كما نرى أن الإنسان ينبغي أن يعيش، متحدّين كل ما حولنا من شر، هو بذاته نصرٌ عظيم.
يظنّ البعض أنّ القوة العظيمة وحدها قادرةٌ على كبح الشر، لكنّ ما وجدتُه غير ذلك. لقد وجدتُ أنّ أعمال الخير اليومية الصغيرة التي يقوم بها الناس العاديون هي ما يُبعد الظلام، أفعالُ لطفٍ ومحبةٍ صغيرة.
الانتباه أندرُ صور الكرم وأنقاها.