لِمَن يسعى بعناد إلى الحرية، لا مهمّةَ أشدّ إلحاحاً من أن يفهم آليات التلقين وممارساته. فهي سهلة الإدراك في المجتمعات الشمولية، أما في ظل ما يسمّيه النظام «غسلَ الأدمغة في ظلّ الحرية»، الذي نخضع له، ونكون كثيراً ما نخدمه أدواتٍ طيّعةً عن وعي أو عن غير وعي، فالأمر أصعب بكثير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For those who stubbornly seek freedom, there can be no more urgent task than to come to understand the mechanisms and practices of indoctrination. These are easy to perceive in the totalitarian societies, much less so in the system of 'brainwashing under freedom' to which we are subjected and which all too often we serve as willing or unwitting instruments.”Noam Chomsky — The Chomsky Reader
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación