أتعلمين يا أمي أنّ الحاج سالم دُفن حيّاً في بيته؟ هل يحدّثك الآن بالحكايات في الجنّة؟ يا ليتني أتيحت لي فرصة لقائه، لأرى ابتسامته الخالية من الأسنان، وألمسَ جلده المتشقّق. لأتوسّل إليه، كما فعلتِ أنتِ في شبابك، أن يحكي لنا حكاية من فلسطيننا. كان قد تجاوز المئة عام يا أمي. أن يعيش كلّ هذا العمر، ثم يُسحق حتى الموت بجرافة! هل هذا هو معنى أن تكون فلسطينيّاً؟

سوزان أبو الهوى
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“Do you know, Mother, that Haj Salem was buried alive in his home? Does he tell you stories in heaven now? I wish I had had a chance to meet him. To see his toothless grin and touch his leathery skin. To beg him, as you did in your youth, for a story from our Palestine. He was over one hundred years old, Mother. To have lived so long, only to be crushed to death by a bulldozer. Is this what it means to be Palestinian?”Susan Abulhawa

سوزان أبو الهوى

كاتب · 1970–. له 26 حكمة في الموقع.

من حكم سوزان أبو الهوى

  1. نولد جميعاً ومعنا أعظمُ الكنوز التي سنمتلكها في الحياة. أحدُ هذه الكنوز عقلُك، والآخر قلبُك.
    #القلب#العقل
  2. فقد علّمتها الحياة أمرًا واحدًا، وهو أنّ الشفاء والسلام لا يبدآن إلّا بالاعتراف بالظلم الذي ارتُكب.
    #الشفاء#التعليم
  3. قصفوا وأحرقوا، وقتلوا وشوّهوا، ونهبوا وسلبوا. ثم جاءوا الآن ليطالبوا بالأرض.
    #الأرض
كل حكم سوزان أبو الهوى

حكم أخرى عن الأم

  1. تكمن عظمة الأمّة في مُثلها الخالدة من الحبّ والتضحية، تلك التي تُلهم أمّهات الأمّة.
    ساروجينى نايدو#الأم#الأرض
  2. لو أزلتم الجيش الإنجليزي غدًا، ورفعتم العلم الأخضر فوق قلعة دبلن، فإن جهودكم ستذهب سدى ما لم تشرعوا في تنظيم الجمهورية الاشتراكية. ستظل إنجلترا تحكمكم، تحكمكم من خلال رأسمالييها، ومن خلال ملّاكها، ومن خلال ماليّيها، ومن خلال كامل منظومة المؤسسات التجارية والفردانية التي زرعتها في هذا البلد وسقتها بدموع أمهاتنا ودماء شهدائنا.
    جيمس كونولي#الأم#الأرض
  3. ما الموسيقى؟ كيف تُعرّفها؟ الموسيقى ليلةٌ هادئة يكسوها ضوء القمر، وحفيفُ الأوراق في الصيف. الموسيقى قرعُ أجراسٍ بعيد عند الغسق! تنبع الموسيقى من القلب مباشرةً، ولا تخاطب إلا القلب: إنها الحب! الموسيقى أختُ الشعر، وأمّها الحزن!
    سيرجي رخمانينوف#الصيف#الأم
كل الحكم عن الأم