حاولتُ أن أصرخ: النجدة! النجدة! فخرجت النبرةُ نبرةَ حديثٍ مهذّبٍ في مجلس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I tried to groan, Help! Help! But the tone that came out was that of polite conversation.”Samuel Beckett — Stories & Texts for Nothing (1967)
حاولتُ أن أصرخ: النجدة! النجدة! فخرجت النبرةُ نبرةَ حديثٍ مهذّبٍ في مجلس.
“I tried to groan, Help! Help! But the tone that came out was that of polite conversation.”Samuel Beckett — Stories & Texts for Nothing (1967)
أتمنى لك موسيقى تعينك على أثقال الحياة، وتساعدك على أن تمنح سعادتك للآخرين.
إن أراد أحدهم العافية، فعليه أولاً أن يسأل نفسه إن كان مستعداً للتخلّي عن أسباب مرضه. وعندها فقط يمكن مساعدته.
ربِّ، أعِنِّي على أن أعيش هذا اليوم في هدوءٍ وسهولة، متّكلاً على قوّتك العظيمة بثقةٍ وطمأنينة. وأن أنتظر تكشّف مشيئتك بصبرٍ وسكينة، وأن ألقى الناسَ بسلامٍ وفرح، وأن أواجه الغد بثقةٍ وشجاعة.