ثم أُطفئ الكشّاف الذي كان مسلّطًا على العالم، ومنذ ذلك الحين لم يعد ثمة نورٌ، ولو للحظة واحدة، أقوى من شمعة المطبخ هذه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And then the searchlight which had been turned on the world was turned off again and never for one moment since has there been any light that's stronger than this-kitchen-candle.”Tennessee Williams — A Streetcar Named Desire (2004)
تينيسي وليامز
كاتب مسرحي · 1911–1983. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Orlando Fernandez, World Telegram staff photographer