طلبتُ قهوةً وشيئاً خفيفاً آكله، وتمتعتُ بالدفء والجفاف. وفي الخلفية كان نات كينغ كول يغني لحناً مرحاً. تابعتُ المطر وهو ينهمر على الطريق خارجاً، وقلتُ لنفسي إن هذا اليوم سيغدو يوماً ما قبل عشرين عاماً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I ordered a coffee and a little something to eat and savored the warmth and dryness. Somewhere in the background Nat King Cole sang a perky tune. I watched the rain beat down on the road outside and told myself that one day this would be twenty years ago.”Bill Bryson